Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- equipement:objets_merveilleux_fermail_d_integrite [2022/04/03 08:08] – natakusq
+++ equipement:objets_merveilleux_fermail_d_integrite [2022/05/08 02:02] (Version actuelle) – modification externe 127.0.0.1
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
 {{ :objets_merveilleux:objets_merveilleux_fermoir_d_integrite.png?448|}}<fs xx-large>Fermail d'intégrité</fs>
-Cet objet est une chaîne en or de 5 à 10 cm de long. Il ne fonctionne que lorsqu'il est attaché à une amulette (ou un objet équivalent) ou à une veste (ou un objet équivalent). Le fermail permet d'éviter que l'objet se mêle à la nouvelle forme de son porteur lorsqu'il est soumis aux effets d'une magie le transformant (comme [[sort:Métamorphose|Métamorphose]] ou la capacité de [[regles:aptitudes_de_classe#forme_animale|forme animale]] d'un [[classe:druide|druide]]). L'objet protégé est toujours porté de la manière habituelle et utilisable normalement par la nouvelle forme du porteur. //Par exemple, un [[classe:druide|druide]] équipé d'un Fermaild'intégrité attachée à un [[equipement:objets_merveilleux_Médaillon de sagesse|Médaillon de sagesse]] pourra alors adopter la forme d'un [[creature:loup|loup]] (qui normalement n'utilise pas d'équipement) et conserver le médaillon et le fermail dans leurs formes originelles, parfaitement fonctionnels.//\\
+Cet objet est une chaîne en or de 8 cm de long. Il ne fonctionne que lorsqu'il est attaché à une amulette (ou un objet équivalent) ou à une veste (ou un objet équivalent). Le fermail permet d'éviter que l'objet se mêle à la nouvelle forme de son porteur lorsqu'il est soumis aux effets d'une magie le transformant (comme [[sort:Métamorphose|Métamorphose]] ou la capacité de [[regles:aptitudes_de_classe#forme_animale|forme animale]] d'un [[classe:druide|druide]]). L'objet protégé est toujours porté de la manière habituelle et utilisable normalement par la nouvelle forme du porteur. //Par exemple, un [[classe:druide|druide]] équipé d'un Fermaild'intégrité attachée à un [[equipement:objets_merveilleux_Médaillon de sagesse|Médaillon de sagesse]] pourra alors adopter la forme d'un [[creature:loup|loup]] (qui normalement n'utilise pas d'équipement) et conserver le médaillon et le fermail dans leurs formes originelles, parfaitement fonctionnels.//\\
 Certaines formes peuvent toutefois être dommageables à certains objets (par exemple, la forme d'un [[creature:élémentaire du feu|élémentaire du feu]] portant une veste magique, ou en gardant sur lui un [[equipement:objets_merveilleux_Collier à boules de feu|Collier à boules de feu]] opérationnel.
 __Aura :__ Transmutation faible\\
 __NLS :__ 5\\
-__Conditions :__ [[dons:détail_Création d'objets merveilleux|Création d'objets merveilleux]] (Don), [[sort:Métamorphose|Métamorphose]] (Sort) ou le créateur doit disposer de la capacité [[regles:aptitudes_de_classe#forme_animale|forme animale]]\\
+__Conditions :__ [[don:Création d'objets merveilleux|Création d'objets merveilleux]] (Don), [[sort:Métamorphose|Métamorphose]] (Sort) ou le créateur doit disposer de la capacité [[regles:aptitudes_de_classe#forme_animale|forme animale]]\\
 __Prix de vente :__ 4 000 po\\
 __Poids :__ -\\
 __Source :__ [[livre:Magie de Faerûn|Magie de Faerûn]] (dernière révision dans [[livre:Les maîtres de la nature|Les maîtres de la nature]])
-__Note de la database :__ //[[livre:Magie de Faerûn|Magie de Faerûn]] ne fournissait pas d'indication sur l'aura de cet objet. Elle a donc été déduite.//\\
+__Note de l'archiviste draconique :__ //[[livre:Magie de Faerûn|Magie de Faerûn]] ne fournissait pas d'indication sur l'aura de cet objet. Elle a donc été déduite.//\\
-__Note de la database :__ //Dans chaque ouvrage, cet objet (//Wilding clasp//) a été différemment traduit : Agrafe de stabilité, Fermoir d'intégrité, Fermail de constance. C'est un mélange des deux dernières traductions qui a été gardé, nous ayant semblé la meilleure traduction.//
+__Note de l'archiviste draconique :__ //Dans chaque ouvrage, cet objet (//Wilding clasp//) a été différemment traduit : Agrafe de stabilité, Fermoir d'intégrité, Fermail de constance. C'est un mélange des deux dernières traductions qui a été gardé, nous ayant semblé la meilleure traduction.//
 (Revenir à la [[equipement:objets_merveilleux|page des objets merveilleux]])\\
 (Revenir à la [[menu:equipement|page de l'équipement]])