Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- menu:mj_equipement_forteresses_exemples_tour_flottante [2022/02/26 12:28] – natakusq
+++ menu:mj_equipement_forteresses_exemples_tour_flottante [2022/05/08 02:02] (Version actuelle) – modification externe 127.0.0.1
@@ Ligne 15: / Ligne 15: @@
 Sa dernière capacité mais pas des moindres, comme le suggère son nom, est sa capacité à se déplacer dans l'air (et l'eau) à une vitesse de 9,6 Km par jour. Elle est submersible, pouvant supporter la pression des profondeurs océaniques.
-__Note de la database :__ //Une phrase, inachevée dans le livre, ponctue ce paragraphe. Elle commence pas "La capacité de déplacement de la Tour flottante est liée à". Aucun errata n'étant sorti, celle-ci demeure tronquée//.
+__Note de l'archiviste draconique :__ //Une phrase, inachevée dans le livre, ponctue ce paragraphe. Elle commence pas "La capacité de déplacement de la Tour flottante est liée à". En lisant la description de la salle de banquet (zone 23), on comprend que celle-ci est reliée à la chaise maîtresse de la salle à manger//.
 ===== Entrer =====
@@ Ligne 31: / Ligne 31: @@
 {{ :autres:forteresse:tour_flottante_plan.png?884|}}Modifiez les descriptions suivantes en fonction des besoins de votre campagne.
-==== Hall d'entrée ====
+==== 1. Hall d'entrée ====
+De nombreux visiteurs utilisent cette [[menu:mj_equipement_forteresses_elements_de_base#Salle commune prestigieuse|salle commune prestigieuse]] comme zone d'arrivée. Des chaises et canapés sont alignés contre les murs, et le sol transparent permet d'admirer le sol lointain sous leurs pieds. Les gardes utilisent souvent cet endroit pour garder un œil sur ceux qui se trouvent sous la tour, surtout quand celle-ci est en territoire hostile.\\
+Un garde unique monte la garde ici en permanence.
-. Entry Hall
+==== 2. Chambres ====
-Most visitors use this fancy common area as their point of entry. Chairs and couches line the walls, and the transparent floor allows you to see the ground far below. The guards often use this space to keep an eye on those below them, especially when they wander over hostile territory.
-A single guard stands watch here at all times.
-. Bedrooms
+Le majordome occupe une de ces deux [[menu:mj_equipement_forteresses_elements_de_base#Chambres prestigieuses|chambres prestigieuses]], et le capitaine de la garde vit dans l'autre.
-The butler occupies one of the two rooms in this fancy bedroom component, and the captain of the guard lives in the other.
-. Servants’ Quarters
+==== 3. Quartier des serviteurs ====
-The lower-ranking servants share these quarters. The two cooks sleep here, along with the stable boy and the scullery maid. Two extra bunks allow visitors to put up their servants here.
-. Barracks
+Les serviteurs de bas rang partagent ces [[menu:mj_equipement_forteresses_elements_de_base#Quartier des serviteurs|quartier]]. Les deux cuisiniers y dorment, ainsi que le palefrenier et la bonne. Deux couchettes supplémentaires permettent aux visiteurs de loger leurs propres serviteurs.
-Ten tower guards occupy this chamber. The guards in this barracks are responsible for one of the floating platforms (area 26), as well as the guard post atop the tower’s roof. The guards’ assignments rotate periodically, with each getting a day off every ten days.
-Every guard is outfitted with magic arms, armor, and equipment as appropriate to your game. Most have at least one level of wizard, allowing them to utilize wands or scrolls in defense of the tower.
-. Storage
+==== 4. Baraquements ====
-This area is used primarily for storage of miscellaneous household items. The owner might keep a secret chest of valuables hidden here, but most of that sort of stuff is bound to be up in the vault (14) on the second floor
-instead.
-. Barracks
+Dix gardes de la tour occupent cette chambre. Les gardes de ce [[menu:mj_equipement_forteresses_elements_de_base#Baraquements|baraquement]] sont responsables d'une des plates-formes volantes (zone 26), et c'est l'un d'eux qui est posté sur le toit de la tour. L'assignation des gardes tourne régulièrement, et chacun d'entre eux a un jour de repos tous les dix jours.\\
-Much like area 4, ten tower guards occupy this chamber. The guards in this barracks are responsible for one of the floating platforms (area 27), as well as the guard post in the entry hall (area 1).
+Chaque garde est équipé d'armes, d'armures et d'équipements magiques appropriés à votre campagne. La plupart ont au moins un niveau de [[classe:magicien|magicien]], leur permettant d'utiliser des [[equipement:baguettes|baguettes]] et [[equipement:parchemins|parchemins]] pour défendre la tour.
-. Bathroom
+==== 5. Entrepôt ====
-The water for this fancy bathroom comes from an everful basin.
-. Privy
+Cet endroit est surtout utilisé pour entreposer divers objets pour l'entretien de la demeure. Le propriétaire pourrait garder un coffre secret d'objets précieux par ici, mais la plupart de ces possessions a plutôt vocation à être dans la chambre-fort (zone 14) du premier étage.
-The scullery maid cleans out this fancy privy on a regular basis, dumping waste out over the edge of the front landing. If the maid is in a good mood, she waits until the place is not scudding over a populated area. If she’s
-in a foul mood, look out below!
-. Armory
+==== 4. Baraquements ====
-Masterwork and magic weaponry and armor of all sorts fill this fancy armory. Enough weapons and armor is here for every guard, plus half again as many, just in case visitors or the other servants need to be pressed into service defending the tower.
-. Magic Laboratory
+Assez semblable à la zone 4, dix gardes de la tour occupent cette chambre. Les gardes de ce [[menu:mj_equipement_forteresses_elements_de_base#Baraquements|baraquement]] sont responsables d'une des plates-formes volantes (zone 27), et c'est l'un d'eux qui est posté dans le hall d'entrée (zone 1).
-This fancy magic laboratory is fully stocked with a variety of arcane material components and focuses. A lab assistant works here. A decanter of endless water works as the water supply.
-. Servants’ Quarters
+==== 7. Bains ====
-Two lab assistants, the librarian, and the owner’s personal valet live here in relative (for servants) luxury. In a pinch, two additional bunks could be set up for the servants of visitors.
-. Alchemical Laboratory
+L'eau de ces [[menu:mj_equipement_forteresses_elements_de_base#Bains prestigieux|bains prestigieux]] est fournie par un [[menu:mj_equipement_forteresses_architecture_merveilleuse_Évier inexhaustible|Évier inexhaustible]].
-This fancy alchemical laboratory is full over everything a wizard might need to whip up any kind of alchemical concoctions or experiments. A lab assistant works here.
-. Kitchen
+==== 8. Latrines ====
-This luxury kitchen can easily make enough food to feed the entire household and several guests. Most servants eat their meals in here, but the butler and captain of the guard often share their meals at the owner’s table. An everful basin works as the water supply here. A cabinet of stasis keeps foodstuffs fresh.
-. Vault
+La bonne nettoie ces latrines prestigieuses régulièrement, jetant les déchets par dessus bord. Si celle-ci est de bonne humeur, elle attend que la tour ne survole pas une zone peuplée. Si elle est plutôt énervée, faites attention à vos têtes !
-The owner stores her valuables and magic items in this fancy storage area. The door has an improved arcane lock that only the owner, the butler, and the captain of the guard can open. Since the whole tower is more secure than most other vaults, there are no other safeguards on this room.
-. Bedrooms
+==== 9. Arsenal ====
-These fancy bedrooms serve as guest rooms for visiting spellcasters working in the laboratories with the owner. Other times, the bedrooms host the servants of guests staying upstairs. From time to time, the owner may catch a few winks here while working on an experiment that she doesn’t want to get too far away from.
-. Library
+Des armes et armures de maître et magiques de toutes sortes remplissent cet [[menu:mj_equipement_forteresses_elements_de_base#Arsenal prestigieux|arsenal prestigieux]]. On y trouve suffisamment d'armes et d'armures pour tous les gardes, et moitié plus encore, juste au cas où des visiteurs ou les serviteurs devraient rapidement se disponibiliser pour défendre la tour.
-This luxury library features nine different lots of books on a variety of subjects. A librarian rules over all with an iron fist, carefully scrutinizing visitors and the books they peruse. If anyone but the owner attempts to check a book out of the place, the librarian requires them to sign a registry that keeps track of the books. A cursory glance shows that the books are always returned— and in good condition.
-. Bedroom Suite
+==== 10. Laboratoire magique ====
-The tower’s owner sleeps in this fancy bedroom suite. The exterior walls and ceiling are entirely clear, allowing for a fantastic view of the surrounding area. In addition to the standard bright luminary, the room also has a black luminary in it for when the owner would prefer a bit more privacy.
-. Study
+Ce [[menu:mj_equipement_forteresses_elements_de_base#Laboratoire magique prestigieux|laboratoire magique prestigieux]] est rempli de composantes matérielles et de focaliseurs profanes. Un assistant laborantin travaille ici. Une [[equipement:objets_merveilleux_Carafe intarissable|Carafe intarissable]] sert de source d'eau.
-The owner spends much time working or in thought in this fancy study. She also receives business visitors here. The transparent wall and ceiling provide a breathtaking vista.
-. Bedrooms
+==== 11. Quartier des serviteurs ====
-These fancy bedrooms are kept ready and waiting for the owner’s closest friends and most important guests. The ceiling and exterior walls are transparent, but each room features a black luminary here, as well as the bright luminary, for when the occupants would like some more privacy.
-. Bathroom
+Les deux assistants des laboratoires, le bibliothécaire, et le valet du propriétaire vivent ici dans un relatif luxe (pour des serviteurs). Si c'est vraiment nécessaire, deux couchettes supplémentaires peuvent être installées pour les serviteurs de visiteurs.
-This fancy bathroom is for the exclusive use of the owner and her most valued guests. A decanter of endless water supplies the room’s water needs.
-. Stables
+==== 12. Laboratoire d'alchimie ====
-Unlike most stables, this one is only partially roofed. A large hole in the ceiling allows flying visitors and their mounts to enter the tower. A stable boy is on duty here most of the time, tending to the owner’s own mounts.
-A greater platform of telekinesis sitting in one corner can transfer mounts in and out of the area. This especially comes in handy when dealing with horses and other nonflying mounts. In addition, when the stable boy cleans out the stables—which he does regularly—he uses the platform to dump the waste out over some unpopulated area.
-This room is also a chamber of airy water. This comes in extremely handy in those rare times when the owner takes the entire structure underwater.
-. Privy
+Ce [[menu:mj_equipement_forteresses_elements_de_base#Laboratoire d'alchimie prestigieux|laboratoire d'alchimie prestigieux]] contient tout ce dont un magicien peut avoir besoin pour créer sans préparatif n'importe quelle concoction ou expérimentation alchimique. Un assistant laborantin travaille ici.
-This well-appointed privy is for the exclusive use of the owner and her guests. Water is provided here by an everful basin. The scullery maid regularly cleans out the chamber pots. She usually takes them up top and dumps them over the edge, taking pains to do so over the privy roof so as to not make a mess on any of the transparent walls.
-. Banquet Hall
+==== 13. Cuisine ====
-Few dining experiences are as amazing as the one most have in this luxurious dining hall. The walls and ceiling of this entire section of the floor are transparent, revealing a stunning panoramic view from an incredibly
-comfortable setting. A long dining table occupies the leftmost corner of the room. Up to 12 people can be hosted around this table at a time, although most nights it’s only the owner herself and perhaps the butler and the captain of the guard dining here.
-The owner’s chair at the table also functions as the control center for the Floating Tower’s mobility (both airborne and submerged). Anyone seated in this chair—a massive throne of carved darkwood inlaid with silver—has complete control over the stronghold’s movement (a fact so well-concealed that even most of the stronghold’s inhabitants don’t know it).
-The rightmost section of this room is a cozy area filled with overstuffed chairs. A ready supply of wines and liquors is available.
-. Trophy Room
+{{ :autres:forteresse:tour_flottante.png?428|}}Cette [[menu:mj_equipement_forteresses_elements_de_base#Cuisine luxueuse|cuisine luxueuse]] peut facilement servir à nourrir la maisonnée entière et plusieurs invités. La plupart des serviteurs prennent leur repas dedans, mais le majordome et le capitaine de la garde partagent souvent la table du maître des lieux. Un [[menu:mj_equipement_forteresses_architecture_merveilleuse_Évier inexhaustible|Évier inexhaustible]] sert de source d'eau ici. Un [[menu:mj_equipement_forteresses_architecture_merveilleuse_Cabinet de stase|Cabinet de stase]] conserve parfaitement la fraîcheur des denrées.
-This fancy trophy hall is separated from the banquet hall by a low railing in which there’s an unlocked gate. Inside this space, trophies and souvenirs from the owner’s amazing adventures are on display. Some of these may have magical properties, but most such devices are kept down in the vault (14) instead.
-. Roof
+==== 14. Chambre-forte ====
-The owner likes to come up to the roof from time to time to get some truly fresh air and to take in the view. The roof is reached by means of a greater platform of telekinesis kept in the stables (21).
-The roof has the spiderwalk augmentation, which helps protect those here from falling or being blown off.
-A single guard stands watch here at all times.
-. Floating Platform
+Le propriétaire entrepose ses objets magiques et de valeur dans cet [[menu:mj_equipement_forteresses_elements_de_base#Entrepôt prestigieux|entrepôt prestigieux]]. La porte est fermée par un [[sort:Verrou du mage amélioré|Verrou du mage amélioré]] que seuls le propriétaire, le majordome et le capitaine de la garde peuvent ouvrir. La tour entière étant plus sécurité que la plupart des chambres-fortes ordinaires, il n'y a pas de protection supplémentaire à cette pièce.
-This floating platform is a platform of telekinesis surrounded by a low crenellated wall of transparent iron (hardness 10, hit points 90, break DC 30). This wall grants one-half cover to anyone on the platform (or three-quarters cover against attacks from below and no cover against attacks from above). The controller can operate the platform from anywhere on the deck.
-Furthermore, a Leomund’s temperate hut on the platform provides total concealment to anyone standing on the platform. In addition, a spiderwalk augmentation help keep anyone on the platform from falling off. A shuttered lantern with continual flame sits in the center of the platform as an additional light source.
-The guards on these platforms use powerful ranged attacks (including wands, if available) to soften up targets from a distance. They don’t leave their platforms if at all possible.
-A pair of guards from area 2 stands watch on this platform at all times. They work in three 8-hour shifts.
-. Floating Platform
+==== 15. Chambres ====
-This floating platform is identical to the other (area 26). A pair of guards from area 3 stands watch on this platform at all times. They work in three 8-hour shifts.
+Ces [[menu:mj_equipement_forteresses_elements_de_base#Chambres prestigieuses|chambres prestigieuses]] servent de chambres d'hôtes pour les lanceurs de sorts en visite qui travaillent dans les laboratoires avec le propriétaire. Le reste du temps, elle hébergent les serviteurs des invités qui restent à l'étage supérieur. Par moments, le propriétaire peut y prendre quelques heures de sommeil quand il travaille sur une expérience dont il ne souhaite pas trop s'éloigner.
+==== 16. Bibliothèque ====
+Cette [[menu:mj_equipement_forteresses_elements_de_base#Bibliothèque luxueuse|bibliothèque luxueuse]] contient neuf ensembles différents de livres sur une multitude de sujets. Un bibliothécaire dirige l'ensemble d'une main de fer, scrutant minutieusement les visiteurs et les ouvrages qu'ils compulsent. Si quiconque en dehors du propriétaire tente de sortir un livre de la pièce, le libraire exige qu'ils signent un registre qui consigne la trace des livres. Un rapide coup d'œil à celui-ci montre que les livres sont toujours revenus - et en bon état.
+==== 17. Chambre en suite ====
+Le propriétaire de la tour dort dans cette [[menu:mj_equipement_forteresses_elements_de_base#Chambre en suite prestigieuse|chambre en suite prestigieuse]]. Les murs extérieurs et le plafonds sont entièrement vides, offrant une vue fantastique sur les environs. En sus du [[menu:mj_equipement_forteresses_architecture_merveilleuse_Soleil étincelant|Soleil étincelant]] standard, la chambre dispose aussi d'un [[menu:mj_equipement_forteresses_architecture_merveilleuse_Sombre astre|Sombre astre]] à l'intérieur pour les moments où le propriétaire souhaite plus d'intimité.
+==== 18. Étude ====
+Le propriétaire passe beaucoup de temps à travailler ou réfléchir dans cette [[menu:mj_equipement_forteresses_elements_de_base#Bureau/étude prestigieux|étude prestigieuse]]. Il reçoit aussi les visiteurs qui ont des affaires à traiter ici. Les murs et le plafond transparents offrent un panorama à couper le souffle.
+==== 19. Chambres ====
+Ces [[menu:mj_equipement_forteresses_elements_de_base#Chambres prestigieuses|chambres prestigieuses]] sont tenues prêtes pour recevoir les amis les plus proches du propriétaire et les invités de marque. Le plafond et les murs extérieurs sont transparents, mais chacune de ces pièces dispose d'un [[menu:mj_equipement_forteresses_architecture_merveilleuse_Sombre astre|Sombre astre]], en plus du [[menu:mj_equipement_forteresses_architecture_merveilleuse_Soleil étincelant|Soleil étincelant]], pour les moments où les occupants souhaitent avoir de l'intimité.
+==== 20. Salle de bain ====
+Ces [[menu:mj_equipement_forteresses_elements_de_base#Bains prestigieux|bains prestigieux]] sont à l'usage exclusif du propriétaire et de ses invités les plus appréciés. Une [[equipement:objets_merveilleux_Carafe intarissable|Carafe intarissable]] pourvoit aux besoins en eau.
+==== 21. Écuries ====
+Contrairement à la plupart des écuries, celle-ci n'est que partiellement couverte d'un toit. Un grand trou dans le plafond permet aux visiteurs volants et à leurs montures d'entrer dans la tour. Un palefrenier officie ici aussi la plupart du temps, prenant soins des montures du propriétaire. Une [[menu:mj_equipement_forteresses_architecture_merveilleuse_Plate-forme de télékinésie|Plate-forme de télékinésie majeure]] permet de faire entrer ou sortir des montures du lieu. Cela est particulièrement pratique quand il a affaire à des chevaux ou à d'autres montures non-volantes. De plus, quand le palefrenier nettoie les écuries - ce qui fait régulièrement - il utilise la plate-forme pour déverser les déchets sur une région inoccupée.\\
+Cette pièce est également une [[menu:mj_equipement_forteresses_architecture_merveilleuse_Salle de l'eau aérienne|Salle de l'eau aérienne]]. Cela devient particulièrement utile les rares fois où le propriétaire décide d'immerger entièrement la structure.
+==== 22. Latrines ====
+Ces sanitaires parfaitement équipés sont à l'usage exclusif du propriétaire et de ses invités. L'eau est fournit par un [[menu:mj_equipement_forteresses_architecture_merveilleuse_Évier inexhaustible|Évier inexhaustible]]. La bonne nettoie régulièrement les pots de chambre. Elle les apporte généralement sur le toit et les vide par dessus-bord, prenant soins de le faire sur les toits des sanitaires afin de ne pas souiller un des murs transparents.
+==== 23. Salle du banquet ====
+Peu de repas sont aussi impressionnants que ceux pris dans cette [[menu:mj_equipement_forteresses_elements_de_base#Salle à manger luxueuse|salle à manger luxueuse]]. Les murs et le plafond de toute cette partie de l'étage sont transparents, révélant une vue panoramique des plus impressionnantes depuis un siège d'un confort incroyable. Une longue table occupe la partie gauche de la pièce. Jusqu'à 12 personnes peuvent être attablées atour en même temps, bien que la plupart des soirs il n'y ait que le propriétaire lui-même et peut-être le majordome et le capitaine de la garde qui y dînent.\\
+La chaise du propriétaire sert également de centre de contrôle pour la mobilité de la tour (tant aérienne que sous-marine). Quiconque prend place dans ce siège - un grand trône d'[[equipement:materiaux_speciaux_Ébénite|ébénite]] sculpté marqueté d'argent - dispose du contrôle totale sur le mouvement de la forteresse (un fait tellement bien dissimulé que même la plupart des occupants de la forteresse l'ignorent).\\
+La partie droite de cette pièce est un endroit confortable meublé de chaises rembourrées. Une réserve de vins et liqueurs y est à disposition.
+==== 24. Chambre des trophées ====
+Cette [[menu:mj_equipement_forteresses_elements_de_base#Salle des trophées prestigieuse (musée)|salle des trophées prestigieuse]] est séparée de la salle du banquet par un rail au sol sur lequel se trouve une porte non verrouilée. Dans cette pièce, des trophées et souvenirs des incroyables aventures du propriétaire sont exposés. Certains peuvent avoir des propriétés magiques, mais la plupart des objets de ce genre sont plutôt gardés dans la chambre-forte (zone 14).
+==== 25. Toit ====
+Le propriétaire aime à venir sur le toit de temps à autres pour profiter d'un air véritablement frais et venir admirer la vue. Le toit est atteignable via une [[menu:mj_equipement_forteresses_architecture_merveilleuse_Plate-forme de télékinésie|Plate-forme de télékinésie majeure]]  se trouvant dans l'écurie (zone 21).\\
+Le toit dispose de l'option magique [[menu:mj_equipement_forteresses_murs_Marche de l'araignée|Marche de l'araignée]], qui aide ceux s'y tenant à éviter une chute ou d'être emporté par le vent.\\
+Un unique garde veille ici en permanence.
+==== 26. Plate-forme volante ====
+Cette plate-forme volante est une [[menu:mj_equipement_forteresses_architecture_merveilleuse_Plate-forme de télékinésie|Plate-forme de télékinésie]] cerclée d'un mur bas crénelé en fer transparent (solidité 10, 90 points de résistance, DD pour casser 30). Ce mur offre un [[menu:regles_combat_modificateurs_de_combat#abri_et_obstacles_bas|abri bas]] à quiconque se tient sur la plate-forme (ou un [[menu:regles_combat_modificateurs_de_combat#degres_d_abri|abri supérieur]] contre les attaques venant du dessous, et aucun abri contre celles venant du dessus). Le contrôleur peut manipuler la plate-forme depuis n'importe où sur son pont.\\
+De plus, un [[menu:mj_equipement_forteresses_architecture_merveilleuse_Abri tempéré de Leomund|Abri tempéré de Leomund]] sur la plate-forme offre un [[menu:regles_combat_modificateurs_de_combat#camouflage_total|camouflage total]] à quiconque se tient dessus. De plus, une magie de [[menu:mj_equipement_forteresses_murs_Marche de l'araignée|Marche de l'araignée]] prévient quiconque se la plate-forme d'en tomber. Une lanterne fermée par un volet et éclairée par une [[sort:Flamme éternelle|Flamme éternelle]] trône au centre de la plate-forme en tant que source de lumière supplémentaire.\\
+Les gardes sur la plate-forme utilisent de puissantes attaques à distance (dont des [[equipement:baguettes|baguettes]] s'ils en ont) pour mater leurs ennemies de loin. Ils ne quittent leur plate-forme qu'en tout dernier recours.\\
+Une paire de garde de la zone 2 montent la garde sur sur cette plate-forme en permanence. Ils travaillent en quarts de 8 heures.
+==== 27. Plate-forme volante ====
+Cette plate-forme volante est identique à l'autre (zone 26). Une paire de garde de la zone 3 montent la garde sur sur cette plate-forme en permanence. Ils travaillent en quarts de 8 heures.