Ombre des roches 
- Type et taille : Aberration de taille G
- Dés de vie : 8d8+35 (70 pv)
- Initiative : +1 (+1 Dex)
- Vitesse de déplacement : 6 m (4 cases), creusement 6 m
- Classe d'armure : 18 (-1 taille, +1 Dex, +8 armure naturelle), contact 10, pris au dépourvu 17
- Attaque de base/lutte : +6/+16
- Attaque : griffes (+11 corps à corps, 2d4+6)
- Attaque à outrance : 2 griffes (+11 corps à corps, 2d4+6) et mandibules (+9 corps à corps, 2d8+3)
- Espace occupé/allonge : 3 m / 3 m
- Attaques spéciales : regard déconcertant
- Particularités : perception des vibrations (18 m), vision dans le noir (18 m)
- Jets de sauvegarde : Réf +3, Vig +8, Vol +6
- Environnement : souterrains
- Organisation sociale : solitaire ou groupe (2-4)
- Facteur de puissance : 7
- Trésor : normal
- Alignement : généralement chaotique mauvais
- Évolution possible : 9-12 DV (taille G), 13-24 DV (taille TG)
- Ajustement de niveau : -
- Source : Manuel des Monstres
Puissamment bâtie, cette créature ressemble à un croisement entre un gorille et un scarabée géant. Sa tête ronde porte une énorme paire de mandibules et des rangées de dents triangulaires. Ses deux gros yeux font penser à ceux d'un scarabée et les deux autres, plus petits, à ceux d'un gorille. Tout son corps chitineux est couvert de plaques d'une dureté extrême. Ses organes sensoriels ressemblent à des touffes de poils éparses.
L'ombre des roches est une créature massive vivant dans les entrailles de la terre. Avançant comme dans du beurre au travers de la roche la plus dure, elle ne laisse que dévastation derrière elle.
Haute de près de 2,40 mètres, elle fait environ 1,50 mètre de largeur d'épaules pour un poids de 400 kilos. Elle creuse au travers de la roche à la vitesse de 1,50 mètre par round. A moins qu'elle ne le souhaite, elle le laisse pas de tunnel praticable derrière elle.
Enfin, elle parle le terreux.
Combat
L'ombre des roches est capable de porter des coups assez puissants pour broyer la plupart des adversaires. De plus, ses mandibules sont suffisamment fortes pour tout sectionner, même ce qui est protégé par une armure lourde ou un épais exosquelette.
Malgré son aspect stupide, l'ombre des roches est intelligente. Quand la force brute ne suffit pas pour l'emporter, elle utilise sa faculté à creuser la terre et la roche pour multiplier culs-de-sac et fosses qui lui permettront de piéger les imprudents.